1 00:01:45,105 --> 00:01:45,939 Brengsek. 2 00:02:12,966 --> 00:02:13,800 Hah? 3 00:02:23,768 --> 00:02:24,936 Ya ampun. Itu adalah seekor kucing. 4 00:02:30,441 --> 00:02:31,901 Dia membuatku takut, sialan. 5 00:02:51,921 --> 00:02:53,923 Anda tidak bisa makan ini. Itu terlalu sulit. 6 00:02:59,095 --> 00:03:00,013 Sudah kubilang, tidak. 7 00:03:05,810 --> 00:03:07,312 Aku juga lapar, kamu tahu. 8 00:03:18,448 --> 00:03:19,282 Di Sini. 9 00:03:23,161 --> 00:03:24,037 Rasanya enak? 10 00:03:37,258 --> 00:03:39,219 Kedengarannya seperti panggilan ibumu. Pergi sekarang. 11 00:04:26,182 --> 00:04:27,016 OBAT TIDUR 12 00:05:46,054 --> 00:05:47,513 EPISODE 5 13 00:08:34,555 --> 00:08:35,765 PANGGILAN TERLEWATKAN 14 00:08:36,933 --> 00:08:38,226 Dia meneleponku selarut ini? 15 00:08:42,480 --> 00:08:45,816 Namun aku tertidur lelap! 16 00:08:53,533 --> 00:08:54,575 Berandal itu. 17 00:08:55,034 --> 00:08:57,495 Aku bertanya-tanya mengapa dia menelepon. 18 00:09:05,545 --> 00:09:07,338 Ya ampun. Kenapa kamu seperti ini setiap hari? 19 00:09:11,300 --> 00:09:12,426 Ada apa tiba-tiba? 20 00:09:14,637 --> 00:09:16,055 Anda cari apa? 21 00:09:18,766 --> 00:09:19,934 Oke! Keluar! 22 00:09:23,521 --> 00:09:24,689 Cepat, Nyonya! 23 00:09:25,356 --> 00:09:26,190 Tolong lauk pauknya! 24 00:09:28,401 --> 00:09:29,610 Apa rencanamu kali ini? 25 00:09:33,656 --> 00:09:34,490 Ya? 26 00:09:36,617 --> 00:09:39,245 Bagaimana pekerjaanmu hari ini? 27 00:09:43,541 --> 00:09:45,042 Halo, J4. 28 00:10:26,667 --> 00:10:28,169 Kenapa kamu tidak makan bersamaku, J4? 29 00:10:28,628 --> 00:10:29,462 Maksudku, um... 30 00:10:30,546 --> 00:10:31,464 Nona Mi Ran. 31 00:10:33,716 --> 00:10:35,635 -Tidak apa-apa. Kamu makan sampai habis, K1. -Baiklah. 32 00:10:35,885 --> 00:10:36,719 Saya akan. 33 00:10:40,139 --> 00:10:41,390 Oh, tidak ada sup. 34 00:10:42,224 --> 00:10:43,059 Apa? 35 00:10:43,601 --> 00:10:44,602 Oh, tidak apa-apa. 36 00:10:49,857 --> 00:10:50,900 Ngomong-ngomong... 37 00:10:51,442 --> 00:10:53,944 Bagaimana dengan K2... 38 00:10:55,988 --> 00:10:57,740 -Orang yang jaga malam? -Oh. 39 00:10:58,783 --> 00:11:01,744 Saya pikir dia punya sesuatu yang mendesak. Dia keluar dan sudah pergi. 40 00:11:03,204 --> 00:11:04,038 Jadi begitu. 41 00:11:04,830 --> 00:11:07,208 Dia pasti lelah jika begadang semalaman. 42 00:11:08,000 --> 00:11:08,834 Ya saya tahu. 43 00:11:13,214 --> 00:11:15,633 Masih cukup panas, kan? 44 00:11:15,925 --> 00:11:18,052 -Hah? -Saya sedang menonton monitor sebelumnya, 45 00:11:19,178 --> 00:11:20,805 dan kamu sepertinya merasakan panas. 46 00:11:21,764 --> 00:11:23,140 Apakah Anda cenderung memilikinya suhu tubuh yang tinggi? 47 00:11:23,849 --> 00:11:24,684 Apa? 48 00:11:25,559 --> 00:11:29,647 Anda tahu, musim panas sudah berakhir sekarang. 49 00:11:30,314 --> 00:11:32,233 Tapi kenapa masih panas sekali? 50 00:11:33,734 --> 00:11:34,944 Kenapa, kamu kecil... 51 00:11:35,569 --> 00:11:38,781 Anda harus memantau nona muda! Mengapa kamu memperhatikanku? 52 00:11:39,490 --> 00:11:40,825 -Um, Nona Mi Ran. -Berengsek. 53 00:11:40,908 --> 00:11:42,034 Tunggu. 54 00:11:46,414 --> 00:11:48,457 Cuci dulu sebelum dikembalikan, K1. 55 00:11:52,294 --> 00:11:53,129 Hah? 56 00:11:54,797 --> 00:11:56,632 -Enak sekali. -Oh, bagus sekali. 57 00:11:57,174 --> 00:11:58,008 Itu tepat sasaran! 58 00:11:58,092 --> 00:12:02,722 Apa yang kamu makan, tuan, bahwa kamu begitu penuh energi? 59 00:12:02,805 --> 00:12:06,058 Ayolah, jangan menggodaku. Ada orang yang mendengarkan. 60 00:12:06,142 --> 00:12:08,811 Apa yang kamu katakan, tuan? Anda bahkan mencetak dua gol hari ini! 61 00:12:10,563 --> 00:12:11,397 Hai teman-teman. 62 00:12:11,480 --> 00:12:15,109 Jika saya bahkan tidak bisa mengambil gambarnya bahwa kamu semua sengaja mengaturnya untukku, 63 00:12:15,735 --> 00:12:17,945 bagaimana aku bisa mengaturnya untuk memiliki anak saya? 64 00:12:20,197 --> 00:12:23,993 Kalau terus begini, kamu akan punya anak lagi terlambat dalam hidupmu, tuan! 65 00:12:24,076 --> 00:12:25,327 Apa? Anak lain? 66 00:12:25,870 --> 00:12:29,039 Mengapa tidak merayakan hari anak itu ulang tahun pertama di Blue House? 67 00:12:29,123 --> 00:12:30,499 Apakah kamu ingin ditampar? 68 00:12:32,084 --> 00:12:34,587 Baiklah. Berhentilah menggoda orang tua ini, 69 00:12:34,712 --> 00:12:36,338 dan meredakan mabukmu. 70 00:12:36,547 --> 00:12:38,382 Ayo makan dan pergi ke pemandian umum. 71 00:12:38,466 --> 00:12:39,592 Ayo bersulang. 72 00:12:39,675 --> 00:12:41,302 -Permainan yang bagus. -Kerja bagus. 73 00:12:45,264 --> 00:12:48,225 Omong-omong, kenapa kalian semua terlihat sangat lelah akhir-akhir ini? 74 00:12:50,269 --> 00:12:52,062 Ya ampun, lihat kalian semua. 75 00:12:52,521 --> 00:12:53,355 Dalam perjalanan pulang, 76 00:12:53,939 --> 00:12:56,400 semua orang minum sebotol vitamin D, Saya membawanya. 77 00:12:56,776 --> 00:12:57,735 Terima kasih tuan! 78 00:12:57,818 --> 00:12:59,320 -Terima kasih tuan! -Terima kasih tuan! 79 00:12:59,820 --> 00:13:02,239 Ambil beberapa vitamin dan segarkan dirimu! Baiklah? 80 00:13:05,326 --> 00:13:06,619 Silahkan menikmati. 81 00:13:09,288 --> 00:13:10,623 Tolong ambil ini dan bergembiralah! 82 00:13:10,706 --> 00:13:11,665 -Kerja bagus. -Terima kasih. 83 00:13:14,835 --> 00:13:16,045 Silahkan menikmati! 84 00:13:16,295 --> 00:13:17,838 Ini ringan. Apakah ini benar-benar semuanya? 85 00:13:17,922 --> 00:13:19,256 Aku akan memberimu lebih banyak lagi lain kali. 86 00:13:20,132 --> 00:13:22,051 Selamat menikmati, Pak! Tetap bertahan! 87 00:13:24,720 --> 00:13:26,597 Oh tuan! Ini dia. 88 00:13:30,142 --> 00:13:31,602 Hei, beri aku satu lagi. 89 00:13:31,685 --> 00:13:34,730 saya tidak bisa. Saya tidak ingin kehilangan pekerjaan saya. 90 00:13:34,814 --> 00:13:37,066 Hei, ayolah! Saya akan berbicara dengannya nanti. 91 00:13:37,525 --> 00:13:39,485 Hei, sudah kubilang. saya tidak bisa. 92 00:13:39,860 --> 00:13:41,612 Hal ini dapat menyebabkan kesalahan penanganan. 93 00:13:41,695 --> 00:13:43,656 Kenapa, kamu kecil... 94 00:13:44,281 --> 00:13:46,534 Ya, beri dia satu lagi. 95 00:13:47,493 --> 00:13:50,871 Anggota Majelis Kim di sini memiliki distrik yang besar, jadi dia akan membutuhkan lebih banyak. 96 00:13:50,955 --> 00:13:52,373 Ya. Berikan saja dia yang lain. 97 00:13:53,123 --> 00:13:54,750 Tidakkah Anda mengetahuinya, Tuan. 98 00:13:55,334 --> 00:13:56,961 Aku mencintaimu! 99 00:13:57,086 --> 00:13:59,171 Itu menjijikkan. Keluar dari sini sekarang. 100 00:13:59,630 --> 00:14:00,881 Silahkan menikmati! 101 00:14:01,382 --> 00:14:03,259 - Bergerak! - Sungguh pria yang rakus. 102 00:14:04,552 --> 00:14:05,511 Oh tuan. 103 00:14:05,761 --> 00:14:08,264 Saya baru saja menerima kabar bahwa Nyonya Choi Sun Ja telah meninggal. 104 00:14:08,639 --> 00:14:09,473 Choi Sun Ja? 105 00:14:10,766 --> 00:14:11,684 Tunggu. 106 00:14:13,435 --> 00:14:15,020 -Bibi Choi Yoo Jin? -Ya, tuan. 107 00:14:15,354 --> 00:14:16,188 Suaminya adalah... 108 00:14:16,272 --> 00:14:17,648 Bertanggung jawab dari kelompok keuangan internasional. 109 00:14:18,607 --> 00:14:19,441 Itu benar. 110 00:14:21,944 --> 00:14:22,862 Bagaimana kalau kita pergi? 111 00:14:23,821 --> 00:14:26,198 Anda tidak perlu membuatnya penampilan langsung di sana, Pak. 112 00:14:26,407 --> 00:14:28,325 Orang-orang itu bahkan tidak begitu kaya. 113 00:14:30,077 --> 00:14:32,204 Saya tidak ingin melewatkan kesempatan saya untuk menyaksikan tontonan ini. 114 00:14:32,830 --> 00:14:34,748 -Pak? -Ayo pergi. 115 00:14:35,082 --> 00:14:36,834 Ini tidak seperti sirkus jadi kenapa kita... 116 00:15:08,616 --> 00:15:09,742 Apa yang Anda sukai, Bu? 117 00:15:10,326 --> 00:15:11,827 Semuanya sama, bukan? 118 00:15:12,494 --> 00:15:14,371 Semua pakaianku terlihat seperti pakaian pemakaman. 119 00:15:19,668 --> 00:15:21,754 -Bawalah gaun yang berbeda. -Ya, Bu. 120 00:15:27,092 --> 00:15:31,513 Apakah orang yang tidak punya anak semua berakhir seperti itu? 121 00:15:36,185 --> 00:15:37,353 Aku sedang berbicara tentang bibiku. 122 00:15:39,563 --> 00:15:42,232 Dia membawa kekayaan yang sangat besar ketika dia menikah, 123 00:15:43,609 --> 00:15:45,819 tapi akhirnya mati dalam kematian yang sepi di panti jompo. 124 00:15:46,320 --> 00:15:50,449 Tapi tetap saja, kamu merawatnya dengan baik di tahun-tahun terakhirnya. 125 00:15:50,532 --> 00:15:51,367 Aku? 126 00:15:53,202 --> 00:15:57,414 Saya hanya mengadakan pertunjukan agar saya bisa mendapatkan saham JB Group miliknya. 127 00:15:57,748 --> 00:15:58,582 Itu tidak benar. 128 00:15:59,249 --> 00:16:00,376 Tolong jangan bicara seperti itu. 129 00:16:01,251 --> 00:16:04,421 Kalian berdua benar-benar peduli satu sama lain. 130 00:16:06,548 --> 00:16:10,678 Sepertinya kami hanya bersimpati satu sama lain. 131 00:16:13,681 --> 00:16:14,515 Tapi kemudian saya tidak... 132 00:16:16,225 --> 00:16:18,060 bahkan punya keponakan sepertiku. 133 00:16:21,730 --> 00:16:25,359 Dia akan terlihat lebih seperti hantu hari ini karena dia bahkan tidak bisa merias wajah. 134 00:16:27,069 --> 00:16:29,363 Yah, dia pasti terlihat mengerikan... 135 00:16:32,366 --> 00:16:33,617 untuk saya manfaatkan. 136 00:16:43,544 --> 00:16:46,797 Ketua! Kemana kamu akan pergi? Aku sedang dalam perjalanan untuk menemuimu. 137 00:16:47,297 --> 00:16:48,841 -Ikuti aku. Mari kita bicara di jalan. -Hah? 138 00:16:49,299 --> 00:16:50,300 Tunggu, kamu mau kemana? 139 00:16:55,264 --> 00:16:56,265 Apakah kamu mendapatkan sesuatu yang bagus? 140 00:16:57,224 --> 00:16:59,893 Tidak, aku hanya melihatnya memberi kroni-kroninya sejumlah uang. 141 00:17:02,604 --> 00:17:04,898 Jangan buang terlalu banyak energimu dan tunggu. 142 00:17:05,607 --> 00:17:07,067 Butuh waktu untuk membalas dendam. 143 00:17:10,654 --> 00:17:11,864 Ini, pakai ini. 144 00:17:13,991 --> 00:17:14,825 Apa ini? 145 00:17:15,242 --> 00:17:16,744 Anda membutuhkan sopan santun saat pergi ke pemakaman. 146 00:17:43,896 --> 00:17:45,314 Kenapa kalian semua ada di sini? Masuk ke sana. 147 00:17:45,731 --> 00:17:47,649 Masuknya ditolak oleh kuil. 148 00:17:48,150 --> 00:17:48,984 Apa? 149 00:17:49,234 --> 00:17:51,820 Kepala pelayat telah menolak akses semua orang luar. 150 00:17:52,029 --> 00:17:53,489 Bahkan jika Anda mendapat undangan, 151 00:17:53,697 --> 00:17:56,909 hanya seorang supir dan asisten diperbolehkan. 152 00:18:15,886 --> 00:18:17,221 Apa kabarmu? 153 00:18:19,139 --> 00:18:20,891 Terima kasih. Ayo pergi. 154 00:18:30,359 --> 00:18:31,860 Anda pasti cukup senang. 155 00:18:34,613 --> 00:18:35,781 Karena bibiku meninggal? 156 00:18:36,448 --> 00:18:37,991 Karena Anda mendapatkan lebih banyak bagian. 157 00:18:38,325 --> 00:18:40,577 Memang benar itu saham bibimu 158 00:18:41,161 --> 00:18:43,622 -Lagi pula, akan diberikan kepadamu. -Yah... 159 00:18:44,873 --> 00:18:48,043 Apakah menurut Anda itu paman saya dan putranya akankah mereka menyerah begitu saja? 160 00:18:50,212 --> 00:18:53,549 Tapi anak itu tidak memiliki hubungan darah kepada bibimu. 161 00:18:53,966 --> 00:18:55,467 Anak laki-laki cenderung... 162 00:18:57,803 --> 00:18:59,221 agak menyedihkan. 163 00:19:33,046 --> 00:19:36,341 Ini seperti yang Anda harapkan. Mereka telah menyiapkan keamanan yang ketat. 164 00:19:40,304 --> 00:19:41,638 VIPnya ada di sini. 165 00:19:52,691 --> 00:19:55,402 -Apa itu? -Anda mungkin harus mempertimbangkannya kembali. 166 00:19:56,195 --> 00:19:58,447 Mereka sengaja menghalangi orang-orang kita. 167 00:19:58,530 --> 00:20:01,116 Dan penjaga keamanan dari internasional kelompok keuangan ada di sana. 168 00:20:02,492 --> 00:20:03,493 Apa ini sekarang? 169 00:20:07,289 --> 00:20:08,498 Syuting film gangster? 170 00:20:09,124 --> 00:20:11,793 Apakah menurut mereka bahwa ini akan memberi tekanan pada kita? 171 00:20:11,877 --> 00:20:12,711 Betapa tidak dewasanya. 172 00:20:13,629 --> 00:20:15,505 -Ayo masuk. -Nyonya. 173 00:20:15,923 --> 00:20:18,133 -Anda harus bersiap menghadapi yang terburuk. -Seperti apa? 174 00:20:18,759 --> 00:20:22,846 Jika terjadi tabrakan di sana, mungkin sulit bagi kita untuk melakukan intervensi. 175 00:20:24,514 --> 00:20:29,144 Bukannya mereka akan mencoba membunuhku ketika saya memiliki anggota dewan di samping saya. 176 00:20:31,897 --> 00:20:33,148 Aku bilang, ayo pergi. 177 00:20:38,195 --> 00:20:40,280 Lalu inilah saran saya. 178 00:20:51,667 --> 00:20:52,960 Kalau begitu, kami akan mengantarmu. 179 00:20:56,463 --> 00:20:57,297 Ayo pergi. 180 00:21:44,094 --> 00:21:46,263 Semoga dia beristirahat dalam damai. 181 00:21:46,346 --> 00:21:49,725 Itu karena aku tidak merawatnya bahwa dia meninggal. 182 00:21:51,310 --> 00:21:52,519 Anda di sini, sepupu? 183 00:21:53,812 --> 00:21:55,022 Kalau begitu, ayo pergi bersama. 184 00:22:15,876 --> 00:22:16,710 Kemana kamu pergi? 185 00:22:19,463 --> 00:22:20,297 Nyonya. 186 00:22:25,510 --> 00:22:27,804 -Ada pesan dari rumahmu. -Rumahku? 187 00:22:30,682 --> 00:22:31,516 Silakan saja. 188 00:22:33,101 --> 00:22:33,935 Baiklah. 189 00:22:47,407 --> 00:22:48,241 Apa ini? 190 00:22:50,494 --> 00:22:53,330 Setelah Anda berada di sana dan rasakan seperti ada sesuatu yang terjadi, tekan sekali. 191 00:22:53,872 --> 00:22:55,540 Jadi saya bisa menilai situasinya. 192 00:22:56,208 --> 00:22:58,335 - Apa? - Dan jika dirasa berbahaya, tekan dua kali. 193 00:22:59,628 --> 00:23:00,462 Dan jika saya melakukannya? 194 00:23:02,464 --> 00:23:03,298 Siapa yang tahu? 195 00:23:16,561 --> 00:23:19,314 RUANG KUDUS AMITA 196 00:23:27,948 --> 00:23:28,990 PERTEMUAN KELUARGA YANG BERKAITAN 197 00:23:43,130 --> 00:23:45,048 Selamat datang, kakak. Bagaimana kabarmu? 198 00:23:45,549 --> 00:23:48,051 Tuan Choi, keluarga sedang berduka. 199 00:23:49,803 --> 00:23:50,637 Ya, tuan. 200 00:23:51,263 --> 00:23:52,097 Datang dan duduk di sini. 201 00:24:07,696 --> 00:24:10,073 -Apa yang kamu berikan pada Nyonya? -Hanya pena. 202 00:24:10,157 --> 00:24:11,074 Aku serius. 203 00:24:11,366 --> 00:24:14,786 Itu sebenarnya hanya sebuah pena. Cerdas tipe B MJ-7081. 204 00:24:19,499 --> 00:24:21,501 Ini bagus untuk menulis dan tidak ada masalah dengan gangguan. 205 00:24:22,210 --> 00:24:24,087 Satu-satunya kelemahannya adalah batas jangkauannya. 206 00:24:25,714 --> 00:24:28,049 Saya sangat berharap bahwa saya tidak akan melakukannya untuk menggunakan ini terlalu sering. 207 00:24:37,392 --> 00:24:42,814 Biasanya surat wasiat hanya diumumkan ke publik setelah proses pemakaman selesai. 208 00:24:42,898 --> 00:24:46,193 Namun sejak keluarga berduka telah mengatakan bahwa sulit untuk berkumpul, 209 00:24:46,276 --> 00:24:49,279 dan karena kondisi almarhum telah bertemu, 210 00:24:49,863 --> 00:24:52,616 Sekarang saya akan membuka segel surat wasiat di hadapan Anda semua. 211 00:24:55,744 --> 00:24:59,748 Namun, sebenarnya saya tidak punya kunci tas ini. 212 00:25:00,707 --> 00:25:04,836 Aku yakin ada seseorang di sini telah memiliki kunci yang dititipkan oleh almarhum. 213 00:25:05,587 --> 00:25:08,548 Saya ingin untuk orang itu untuk memberiku kuncinya sekarang. 214 00:25:18,016 --> 00:25:19,226 Apakah kamu memilikinya, sayang? 215 00:25:21,978 --> 00:25:23,980 Jadi semua orang tahu, ya? 216 00:25:55,929 --> 00:25:58,223 Ini adalah keinginannya. 217 00:26:00,475 --> 00:26:01,393 Saya akan membacanya sekarang. 218 00:26:03,061 --> 00:26:05,313 Aku, Choi Sun Ja, 219 00:26:05,480 --> 00:26:08,858 akan menyumbangkan seluruh kekayaanku ke Yayasan Beasiswa Pyeongchang. 220 00:26:16,032 --> 00:26:16,866 K2. 221 00:26:19,035 --> 00:26:22,998 Mengapa kamu tidak punya satu ons pun menghormati atasan Anda? 222 00:26:23,748 --> 00:26:25,125 Karena aku tidak menghormatimu. 223 00:26:28,128 --> 00:26:30,380 Hormati atasan Anda dalam suatu organisasi 224 00:26:30,755 --> 00:26:32,632 merupakan bagian yang paling mendasar dari bersosialisasi. 225 00:26:32,716 --> 00:26:34,593 Ya. I don't have any basic etiquette. 226 00:26:37,679 --> 00:26:40,140 Ya itu benar. Anda tidak. Tapi kenapa? 227 00:26:40,599 --> 00:26:41,433 Kenapa tidak? 228 00:26:41,725 --> 00:26:45,270 I told you that I'm a rude person, so if you ask me why I'm rude 229 00:26:45,353 --> 00:26:47,355 I told you I'm rude because I am. 230 00:26:48,607 --> 00:26:50,984 -Bagus. Anda benar. -Kamu baik-baik saja, kan? 231 00:26:52,110 --> 00:26:53,737 -Ya. -Kalau begitu, jangan bicara padaku. 232 00:26:54,863 --> 00:26:55,905 You just can't stop being rude, huh? 233 00:26:57,574 --> 00:26:59,200 Baiklah. Itu saja. 234 00:27:00,994 --> 00:27:05,457 Sepertinya ibu had a lot against her son. 235 00:27:05,874 --> 00:27:12,172 Baiklah, itu sudah cukup. Take that and go wait outside, attorney. 236 00:27:12,714 --> 00:27:15,342 I'll head back to the office now. 237 00:27:15,592 --> 00:27:17,010 Aku bilang tunggu di luar, sialan! 238 00:27:20,347 --> 00:27:21,181 Ya, tuan. 239 00:27:37,030 --> 00:27:38,114 Sebenarnya, 240 00:27:38,198 --> 00:27:41,618 kita tidak semua berkumpul di sini hari ini untuk mendengar hasil yang jelas ini. 241 00:27:41,743 --> 00:27:42,619 Sudah aktif. 242 00:27:44,663 --> 00:27:46,122 Kalau begitu, mari kita langsung ke dalamnya. 243 00:27:46,790 --> 00:27:47,624 Ya… 244 00:27:48,667 --> 00:27:50,502 apa yang akan kamu lakukan? 245 00:27:51,419 --> 00:27:55,924 Saya akan menghormati keinginan almarhum dan gunakan uangnya untuk yayasan. 246 00:27:56,174 --> 00:27:59,135 Ya, kakak. Mengapa tidak menyampaikan kata-kata yang baik untuk kami di yayasan dan-- 247 00:27:59,219 --> 00:28:00,220 Ketua Choi, 248 00:28:00,970 --> 00:28:02,138 diam saja. 249 00:28:03,765 --> 00:28:04,766 Ya, ibu. 250 00:28:05,767 --> 00:28:06,601 Yoo Jin. 251 00:28:08,019 --> 00:28:11,564 Anda tidak bisa menyimpan semua itu untuk dirimu sendiri, sekarang. 252 00:28:13,108 --> 00:28:13,983 Ya… 253 00:28:15,568 --> 00:28:18,738 jika paman menyingkir untuk mengambil tindakan hukum 254 00:28:19,114 --> 00:28:21,616 Saya kira saya bisa memberinya pembayaran kecil. 255 00:28:22,325 --> 00:28:23,159 Tidak. 256 00:28:24,202 --> 00:28:27,831 Saya sedang berbicara tentang Anda memiliki baik kepresidenan maupun JB Group. 257 00:28:31,793 --> 00:28:35,088 Jujur saja, Yoo Jin. 258 00:28:35,547 --> 00:28:42,345 Semua orang tahu bahwa Anda adalah pemilik tunggal dari yayasan. 259 00:28:43,054 --> 00:28:49,602 Kami juga mengetahui bahwa Anda menggunakan JSS untuk memantau JB Group melaluinya. 260 00:28:50,228 --> 00:28:51,521 Oh, baiklah, 261 00:28:52,439 --> 00:28:54,774 Saya tidak terlalu suka kata "monitor". 262 00:28:56,067 --> 00:28:59,529 Saya pikir kata "memeriksa", jika ada, lebih cocok. 263 00:29:00,488 --> 00:29:04,284 Ya, um, kakak hanya memperhatikanku, 264 00:29:04,367 --> 00:29:07,078 karena dia khawatir bahwa aku akan menodai nama ayahku. 265 00:29:07,704 --> 00:29:08,788 Benar, kakak? 266 00:29:10,290 --> 00:29:12,041 Saya bertanya-tanya berapa jumlah semuanya. 267 00:29:12,667 --> 00:29:15,086 Grup JB berbagi yang dipegang oleh yayasan tersebut 268 00:29:15,170 --> 00:29:17,547 ditambah saham yang baru saja Anda terima dari almarhum bibimu hari ini. 269 00:29:19,174 --> 00:29:20,300 Jual semua itu padaku. 270 00:29:22,010 --> 00:29:24,846 Saya tidak tertarik dengan JB Group, jadi jangan salah paham padaku. 271 00:29:25,597 --> 00:29:27,766 Saya ingin memberikannya untuk menantuku di sini sebagai hadiah. 272 00:29:28,516 --> 00:29:31,144 Oh, ayah mertua. Anda tidak perlu melakukan itu. 273 00:29:31,519 --> 00:29:34,230 Aku akan membayarmu dua kali lipat jumlahnya itu berharga. 274 00:29:34,647 --> 00:29:35,482 Apa? 275 00:29:36,065 --> 00:29:36,900 Dua kali lipat nilainya? 276 00:29:37,358 --> 00:29:41,488 Saya yakin uangnya akan lebih banyak lebih dari cukup untuk mengangkatmu menjadi presiden. 277 00:29:46,826 --> 00:29:48,870 Kalau begitu, aku akan memberikan nilainya tiga kali lipat. 278 00:29:51,456 --> 00:29:52,999 Ini adalah tawaran terakhirku. 279 00:29:59,631 --> 00:30:02,300 Menurutku itu bukan kesepakatan yang buruk. 280 00:30:03,218 --> 00:30:07,597 Uang sebanyak itu akan berguna untuk proyek beasiswa. 281 00:30:08,348 --> 00:30:10,141 Dan pemilu akan menjadi lebih mudah. 282 00:30:11,059 --> 00:30:12,310 Benar, kakak ipar, ya? 283 00:30:18,650 --> 00:30:21,444 Bagaimana saya bisa leluasa menjual sahamnya yang menjadi milik yayasan 284 00:30:23,238 --> 00:30:26,115 padahal mereka bahkan bukan milikku? 285 00:30:28,910 --> 00:30:33,748 Apakah sulit bagi Anda untuk mengambil keputusan ini atau kamu hanya tidak mau? 286 00:30:36,626 --> 00:30:38,419 Kalau begitu, aku akan membantumu sedikit. 287 00:30:40,088 --> 00:30:45,051 Akan ada rapat dewan darurat di yayasan segera. 288 00:30:46,094 --> 00:30:48,930 Tujuannya adalah untuk memilih seorang CEO baru. 289 00:31:08,616 --> 00:31:09,492 Sekarang tidak aktif. 290 00:31:12,537 --> 00:31:14,914 Ada banyak direktur di dewan 291 00:31:14,998 --> 00:31:17,834 yang cukup kecewa padamu, untuk sedikitnya. 292 00:31:18,167 --> 00:31:22,380 Rapat dewan tanpa saya di sana batal demi hukum, lho. 293 00:31:22,463 --> 00:31:24,424 Tentu saja. Itu sebabnya… 294 00:31:24,883 --> 00:31:30,054 kami berencana memecatmu dari posisimu terlebih dahulu. 295 00:31:30,847 --> 00:31:33,182 Dan ketika seluruh saham telah terjual, 296 00:31:33,266 --> 00:31:36,436 kami akan membuatnya sehingga Anda dapat bertanggung jawab dari yayasan lagi. 297 00:31:37,854 --> 00:31:39,272 Juga, Anggota Dewan Jang? 298 00:31:39,689 --> 00:31:43,526 Kami akan membantu Anda semampu kami dalam perjalananmu menuju Blue House. 299 00:31:44,402 --> 00:31:47,405 Anggota dewan akan memilikinya untuk menjadi presiden bagi kita 300 00:31:47,780 --> 00:31:50,909 untuk mendapatkan laba atas investasi kita. Benar kan? 301 00:31:52,660 --> 00:31:53,494 Itu benar. 302 00:31:59,125 --> 00:32:02,045 Saya yakin itu telepon Anda tidak akan bekerja di ruangan ini. 303 00:32:02,712 --> 00:32:07,258 Jika kamu hanya duduk diam dan menunggu, ini semua akan segera berakhir. 304 00:32:10,094 --> 00:32:11,262 Anggota Majelis Jang, 305 00:32:11,471 --> 00:32:14,641 ayo kita main baduk sementara itu? 306 00:32:20,688 --> 00:32:23,024 Tentu saja. Tidak ada yang bisa dilakukan. 307 00:32:38,498 --> 00:32:41,376 Sepertinya aku terjatuh tepat ke dalam perangkapmu! 308 00:32:41,918 --> 00:32:44,420 Saya datang ke sini untuk mengambil bagian dari wasiat saya. 309 00:32:44,963 --> 00:32:48,383 tapi sepertinya aku akan kalah yayasan kesayanganku sebagai gantinya. 310 00:32:55,014 --> 00:33:00,687 JB adalah perusahaannya yang didirikan ayahku. 311 00:33:01,270 --> 00:33:03,439 -Dia juga ayah Ketua Choi. -Tidak, dia tidak! 312 00:33:05,149 --> 00:33:08,903 Sebelum ayahku menjadikanmu, sekretarisnya yang cantik, menjadi majikannya... 313 00:33:09,570 --> 00:33:12,740 sedangkan aku dan ibuku menghasilkan uang dengan menganyam keranjang, 314 00:33:12,824 --> 00:33:16,244 dia biasa makan bersama para pekerjanya di lantai pabriknya 315 00:33:16,327 --> 00:33:18,329 dan dialah yang mendirikan JB! 316 00:33:20,915 --> 00:33:23,668 Sepertinya kamu sombong sekali, 317 00:33:24,836 --> 00:33:28,131 karena kamu ditawari harganya terlalu mahal ya? 318 00:33:36,848 --> 00:33:38,641 -Ada apa? -Bukankah ini agak aneh? 319 00:33:38,933 --> 00:33:41,644 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? Mereka berbicara tentang uang. 320 00:33:42,270 --> 00:33:44,856 Dia mematikannya karena dia tidak ingin kita mendengarnya. 321 00:33:59,287 --> 00:34:00,121 Ya. 322 00:34:00,663 --> 00:34:03,583 Ambisi wanita ini bukanlah sesuatu yang bisa dibeli atau dijual. 323 00:34:04,876 --> 00:34:06,127 Nyalakan mobil dan tunggu. 324 00:34:06,210 --> 00:34:07,920 Mengapa? Kemana kamu pergi? 325 00:34:31,319 --> 00:34:36,699 Tahukah kamu kenapa ayahmu tidak memilihmu sebagai penggantinya? 326 00:34:37,742 --> 00:34:38,826 Karena kamu seorang wanita? 327 00:34:40,369 --> 00:34:41,287 Bahkan tidak dekat. 328 00:34:43,289 --> 00:34:45,041 Itu karena dia tidak mencintaimu. 329 00:34:46,000 --> 00:34:48,961 Karena ayahmu mengetahuinya betapa mengerikannya dirimu! 330 00:34:49,462 --> 00:34:52,381 Karena dia sangat sadar tentang apa yang akan terjadi 331 00:34:52,632 --> 00:34:58,554 kepada perusahaan dan kepada Sung Won jika dia menyerahkan perusahaan itu padamu! 332 00:34:59,722 --> 00:35:01,724 Apakah Anda mengira saya tidak menyadarinya 333 00:35:02,266 --> 00:35:06,229 rencanamu untuk menjadi suamimu presiden dan menggunakan kekuasaan itu 334 00:35:07,230 --> 00:35:08,356 untuk mendapatkan Grup JB? 335 00:35:10,608 --> 00:35:13,569 Bagus. Aku adalah simpanan ayahmu. 336 00:35:14,695 --> 00:35:16,114 -Mama! -Tapi kamu... 337 00:35:17,073 --> 00:35:20,952 Kamu, yang bahkan sudah menikah dengan agenda jahat dalam pikiran! 338 00:35:22,578 --> 00:35:23,955 Perhatikan baik-baik dirimu. 339 00:35:25,039 --> 00:35:25,873 Apakah kamu... 340 00:35:27,250 --> 00:35:28,209 Apakah kamu bahagia? 341 00:35:30,670 --> 00:35:32,964 Apa yang merasuki kalian semua? Tolong hentikan ini. 342 00:35:48,437 --> 00:35:50,565 -Nyatakan bisnis Anda. -Untuk mengawal Nyonya Choi Yoo Jin. 343 00:35:50,857 --> 00:35:53,151 Tidak seorang pun boleh masuk tanpa izin yang jelas. 344 00:36:36,110 --> 00:36:36,986 Apa yang terjadi? 345 00:36:37,653 --> 00:36:39,280 -Sepertinya ada api! -Apa? 346 00:36:39,363 --> 00:36:40,781 Cepat buka pintunya! 347 00:36:40,865 --> 00:36:41,782 Buru-buru! 348 00:36:44,368 --> 00:36:45,328 Buka pintunya! 349 00:36:49,248 --> 00:36:50,249 Buru-buru! 350 00:36:50,333 --> 00:36:52,752 -Buru-buru! -Bergerak! 351 00:36:52,919 --> 00:36:53,753 Ayo pergi. 352 00:37:29,330 --> 00:37:30,206 Jangan khawatir. 353 00:37:31,707 --> 00:37:33,668 Rapat dewan telah dibatalkan. 354 00:37:46,222 --> 00:37:47,431 Anda harus pergi sekarang. 355 00:38:05,491 --> 00:38:06,701 Anda tidak bisa keluar seperti itu. 356 00:38:40,693 --> 00:38:42,445 Saya jelas tidak menekannya dua kali. 357 00:38:43,654 --> 00:38:47,199 Tapi dia tahu kalau aku tetap membutuhkannya. 358 00:38:50,077 --> 00:38:52,538 Tidak ada yang pernah bergerak tanpa perintahku sebelumnya. 359 00:38:53,622 --> 00:38:54,457 Tapi pria ini, 360 00:38:55,916 --> 00:38:58,336 tidak memerlukan perintahku… 361 00:39:00,296 --> 00:39:01,589 atau izin. 362 00:39:03,924 --> 00:39:07,053 Ya. Dia bukan anjing pemburu. 363 00:39:08,846 --> 00:39:10,056 Dia serigala. 364 00:39:12,016 --> 00:39:12,933 Betapa berbahayanya. 365 00:39:15,269 --> 00:39:16,103 Saya mungkin… 366 00:39:17,688 --> 00:39:19,315 tidak akan bisa menjinakkannya. 367 00:39:33,996 --> 00:39:34,830 Luruskan punggung Anda. 368 00:39:38,084 --> 00:39:39,418 Dan angkat kepalamu. 369 00:39:40,419 --> 00:39:41,629 Musuhmu sedang mengawasi. 370 00:40:01,899 --> 00:40:02,983 Berdiri diam. 371 00:40:03,359 --> 00:40:04,985 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 372 00:40:05,778 --> 00:40:07,947 Brengsek. Apa ini? 373 00:40:08,030 --> 00:40:09,073 -Oke? -Ya. 374 00:40:12,284 --> 00:40:14,537 Apa? Rapat dewan telah dibatalkan? 375 00:40:50,197 --> 00:40:51,490 Apa yang sedang kamu lakukan? 376 00:40:52,533 --> 00:40:53,534 Minggir! 377 00:41:04,378 --> 00:41:05,588 Yoo Jin, keponakanku. 378 00:41:10,050 --> 00:41:14,305 Semoga Bibi beristirahat dalam damai. 379 00:41:28,944 --> 00:41:32,072 Ya Tuhan, ada apa semua ini, ya? 380 00:41:34,492 --> 00:41:36,118 Dapatkan sendiri mobil lain untuk kembali. 381 00:41:36,827 --> 00:41:37,661 Apa? 382 00:41:38,412 --> 00:41:42,291 Dan luangkan waktu Anda juga. Pergi main baduk atau apalah. 383 00:42:14,073 --> 00:42:16,283 Tidak ada gunanya terobsesi dengan apa pun. 384 00:42:16,742 --> 00:42:17,576 Sayang sekali. 385 00:42:18,577 --> 00:42:19,537 Benar kan, Pak? 386 00:42:20,996 --> 00:42:23,123 Orang-orang terlalu serakah. 387 00:42:23,415 --> 00:42:24,750 -Benarkah? -Ya. 388 00:42:24,833 --> 00:42:25,668 Ya ampun. 389 00:42:37,888 --> 00:42:39,640 Jangan lakukan apa pun tanpa izin saya lain kali. 390 00:42:44,061 --> 00:42:44,895 Anda mengerti? 391 00:42:50,693 --> 00:42:52,570 Tentu, terserah. 392 00:42:55,322 --> 00:42:56,782 Saya... Saya minta maaf, Nyonya. 393 00:42:57,366 --> 00:42:59,493 Dia belum mendapat pendidikan yang baik dalam etika belum. 394 00:43:08,752 --> 00:43:09,587 Baiklah. 395 00:43:12,298 --> 00:43:13,507 Ayo pergi ke Cloud Sembilan. 396 00:43:14,592 --> 00:43:15,426 Ya, Bu. 397 00:43:16,260 --> 00:43:17,261 Awan Sembilan? 398 00:43:29,565 --> 00:43:31,734 Nyonya! Apakah kamu baik-baik saja? 399 00:43:32,276 --> 00:43:34,862 Ya, aku baik-baik saja. 400 00:43:35,279 --> 00:43:36,280 Oh, begitu. 401 00:43:36,697 --> 00:43:38,365 -Bagaimana dengan rapat dewan? -Ya, 402 00:43:38,490 --> 00:43:43,329 Saya pergi ke sana sendiri untuk mengakhirinya ke sana dan menghajar para pengkhianat hingga babak belur, 403 00:43:43,454 --> 00:43:45,205 dan mendapat surat pengunduran diri dari mereka. 404 00:43:51,003 --> 00:43:52,963 Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa! 405 00:43:56,550 --> 00:43:59,011 Terima kasih, Bu! 406 00:44:01,430 --> 00:44:05,017 -Bagaimana dengan Cloud Sembilan? -Sudah siap, Nyonya. Ayo pergi. 407 00:44:30,209 --> 00:44:32,211 Je Ha luar biasa! 408 00:44:33,128 --> 00:44:36,507 Dia menghajar semua itu penjaga keamanan khusus di lorong! 409 00:44:36,840 --> 00:44:37,883 Mereka semua! 410 00:44:39,218 --> 00:44:40,302 Dia sangat keren. 411 00:44:40,469 --> 00:44:42,846 Dan kemudian, pintu terbuka. 412 00:44:42,930 --> 00:44:45,766 Jelas sekali, mereka tidak bisa menjaga diri mereka sendiri terkunci di sana. 413 00:44:45,849 --> 00:44:47,226 Ternyata memang ada kebakaran! 414 00:44:47,476 --> 00:44:50,354 Ya! Wow, punk itu sangat pintar! 415 00:44:50,604 --> 00:44:52,481 Saya tahu, kan? 416 00:44:52,564 --> 00:44:55,609 Tunggu sebentar. Apakah Anda melihatnya sendiri, ketua? 417 00:44:55,776 --> 00:44:57,653 Mengapa kamu mengatakan itu seolah-olah kamu melihatnya? 418 00:44:59,530 --> 00:45:02,700 Aku berteman dengan Ketua Eum, yang bekerja di STT, perusahaan keamanan. 419 00:45:03,033 --> 00:45:04,243 Semua pengawal ada di sana hari ini 420 00:45:04,326 --> 00:45:06,120 telah didiagnosis dengan pengobatan delapan minggu. 421 00:45:06,203 --> 00:45:08,539 -Dan itu kesaksian mereka! -Delapan... delapan minggu? 422 00:45:09,206 --> 00:45:14,503 Bahkan hanya satu goresan saja sudah membuat Anda puas diagnosis yang sama saat ini! 423 00:45:14,628 --> 00:45:17,005 Anda bahkan tidak bisa mendapatkan penyelesaian dengan itu! 424 00:45:17,089 --> 00:45:18,382 Wow, sungguh mengejutkan. 425 00:45:19,091 --> 00:45:21,802 Mengapa kamu tidak pergi dan berlatih gerakan pertahanan dirimu? 426 00:45:23,095 --> 00:45:25,889 Hei, abaikan saja dia dan ceritakan apa yang terjadi selanjutnya! 427 00:45:27,224 --> 00:45:28,892 Lalu dia pergi dan mengambil 428 00:45:28,976 --> 00:45:31,061 -Nyonya di tengah hujan lebat... -Tunggu. 429 00:45:32,396 --> 00:45:34,231 Dia menjemput Nyonya di tengah hujan deras 430 00:45:34,690 --> 00:45:37,901 dan memegang payung untuknya, semuanya keren! 431 00:45:39,153 --> 00:45:40,404 Wah, dia keren sekali! 432 00:45:40,738 --> 00:45:42,239 Aku yakin Nyonya benar-benar jatuh cinta padanya! 433 00:45:42,322 --> 00:45:44,324 Ya, tentu saja dia melakukannya! 434 00:45:44,408 --> 00:45:47,578 Kim Je Ha punya banyak sekali pintu terbuka untuknya sekarang! 435 00:45:48,245 --> 00:45:50,748 Ya. 436 00:45:51,957 --> 00:45:56,003 Dia juga sangat tampan! Ya, dia sangat keren! 437 00:46:06,513 --> 00:46:07,598 Halo. 438 00:46:08,432 --> 00:46:09,308 Hai! 439 00:46:10,267 --> 00:46:11,101 Ya? 440 00:46:13,437 --> 00:46:14,271 Apakah kamu sibuk? 441 00:46:15,564 --> 00:46:19,401 Tidak, tidak juga, tapi aku berencana untuk mandi karena aku ada tugas malam dan-- 442 00:46:19,485 --> 00:46:20,319 Ikuti saya. 443 00:46:41,548 --> 00:46:42,758 Di Sini. Ucapkan "ah." 444 00:46:43,634 --> 00:46:45,219 Ucapkan "ah." Ini dia! 445 00:46:46,762 --> 00:46:47,888 Itu bagus, bukan? 446 00:46:49,556 --> 00:46:50,599 -Ya. -Bagus. 447 00:46:51,183 --> 00:46:54,436 Daging babi Korea adalah yang terbaik, bukan? 448 00:46:55,646 --> 00:46:56,688 Tapi, um... 449 00:46:57,189 --> 00:46:59,149 kenapa kamu mentraktirku makan tiba-tiba? Hah? 450 00:46:59,733 --> 00:47:01,485 Baiklah, makanlah dulu. 451 00:47:01,819 --> 00:47:03,445 Nikmati saja makananmu, oke? 452 00:47:04,446 --> 00:47:05,656 Di Sini. Katakan, "Ah." 453 00:47:06,490 --> 00:47:08,116 Ini dia! 454 00:47:09,952 --> 00:47:11,537 Itu bagus, bukan? 455 00:47:17,251 --> 00:47:18,126 Saatnya keluar! 456 00:47:26,468 --> 00:47:28,887 Beraninya kamu begitu kurang ajar kepada orang yang lebih tua, ya? 457 00:47:36,687 --> 00:47:38,689 Bagaimana kalau melepaskan saya, Pak? 458 00:47:41,525 --> 00:47:42,484 Tolong lakukan itu. 459 00:47:43,026 --> 00:47:44,361 Lantainya keras! 460 00:47:44,444 --> 00:47:46,655 Saya kira kata-kata belaka tidak akan berhasil bagi Anda! 461 00:47:49,491 --> 00:47:51,201 Ya ampun! 462 00:47:51,535 --> 00:47:54,162 -Kenapa, kamu kecil... -Um, aduh. 463 00:47:54,329 --> 00:47:56,039 Aduh, tolong. 464 00:47:56,456 --> 00:47:58,333 Ya ampun! Apa yang sedang kamu lakukan? 465 00:47:58,417 --> 00:48:00,419 Aduh, kepalaku! 466 00:48:00,502 --> 00:48:03,005 -Itu menyakitkan. -Apakah kamu baik-baik saja, Tuan Je Ha? 467 00:48:03,088 --> 00:48:05,299 -Aduh, kepalaku! -Apakah Anda baik-baik saja, Tuan? 468 00:48:06,550 --> 00:48:08,886 -Ya ampun, kamu berdarah. -Apa? saya... 469 00:48:10,012 --> 00:48:12,014 aku berdarah! Ya ampun! 470 00:48:12,097 --> 00:48:16,935 Aduh, kepalaku! Aduh! 471 00:48:18,770 --> 00:48:21,773 Aduh! 472 00:48:22,441 --> 00:48:26,153 Mengapa Anda memiliki segumpal logam di dompetmu itu? 473 00:48:26,445 --> 00:48:28,405 Maaf. 474 00:48:28,822 --> 00:48:30,574 Dunia saat ini sangat menakutkan. 475 00:48:32,784 --> 00:48:34,620 Itu sebabnya kamu tidak seharusnya melakukan itu! 476 00:48:35,621 --> 00:48:36,663 Dan Anda juga, Tuan Je Ha. 477 00:48:36,747 --> 00:48:38,957 Bermain bersamanya karena dia membelikanmu daging. 478 00:48:39,791 --> 00:48:40,751 Um, aku minta maaf. 479 00:48:41,376 --> 00:48:42,711 Aku hanya... um... ingin... 480 00:48:43,503 --> 00:48:46,340 -untuk membantu kalian berdua dengan hubungan kalian... -Ya ampun, konyol sekali! 481 00:48:46,506 --> 00:48:48,258 Anda pikir seorang wanita akan jatuh cinta pada hal itu? 482 00:48:48,550 --> 00:48:51,386 Akankah seorang wanita jatuh cinta pada seorang pria hanya karena dia pandai bertarung? 483 00:48:52,846 --> 00:48:54,765 Baiklah. Saya mengerti. 484 00:48:56,558 --> 00:48:58,518 Saya tidak akan melakukan hal seperti ini lagi. 485 00:48:59,811 --> 00:49:01,063 Maaf untuk semuanya. 486 00:49:03,190 --> 00:49:05,984 Aku minta maaf karena menyeretmu ke dalam semua ini juga. 487 00:49:13,200 --> 00:49:14,034 Maaf. 488 00:49:16,828 --> 00:49:18,330 Um, hei! 489 00:49:20,374 --> 00:49:23,085 Um... sial. 490 00:49:24,044 --> 00:49:25,379 Lagu Guru! 491 00:49:31,677 --> 00:49:33,261 Apa yang mereka berdua lakukan? 492 00:49:36,098 --> 00:49:40,227 Terima kasih, Je Ha. Ini semua berkat kamu. 493 00:49:40,560 --> 00:49:41,770 Tidak, bukan itu masalahnya. 494 00:49:42,104 --> 00:49:44,147 Ini semua karena pesonamu sendiri. 495 00:49:44,606 --> 00:49:45,440 Benar? 496 00:49:46,066 --> 00:49:48,360 Saya agak menawan, bukan? 497 00:49:51,113 --> 00:49:52,906 Saya pikir Anda berhutang daging lagi kepada saya. 498 00:49:52,990 --> 00:49:57,828 Tentu saja! Ada tempat yang daging kambingnya enak di sana. 499 00:49:58,578 --> 00:50:00,622 Ayo pergi dengan kepala medis di akhir pekan. 500 00:50:00,914 --> 00:50:03,333 Saya mendengar daging kambing sangat baik untuk wanita. 501 00:50:03,542 --> 00:50:04,376 Baiklah. 502 00:50:52,257 --> 00:50:54,217 Kenapa dia punya selimut listrik di cuaca seperti ini? 503 00:50:54,509 --> 00:50:56,678 Saat hatimu dingin, begitu pula tubuhmu. 504 00:50:59,014 --> 00:51:01,933 Tidak ada apa pun di rumah, jadi bagaimana dia bisa mendapatkan barang selundupan? 505 00:51:02,476 --> 00:51:03,769 Di Sini. Tahan ini. 506 00:51:05,479 --> 00:51:06,772 Jadi begitulah adanya. 507 00:51:07,689 --> 00:51:11,777 Badanku terasa dingin selama ini karena hatiku dingin. 508 00:51:12,819 --> 00:51:15,447 Lalu apakah Tuan Je Ha adalah pemanas pribadiku? 509 00:51:15,781 --> 00:51:17,157 Kamu kedinginan karena berpakaian minim. 510 00:51:20,744 --> 00:51:23,747 Saya pikir nona muda telah kehilangan nafsu makannya. Dia tidak makan banyak. 511 00:52:05,330 --> 00:52:06,331 Baiklah. 512 00:52:08,792 --> 00:52:09,709 Oke, kalau begitu. 513 00:52:12,754 --> 00:52:13,755 Ini dia. 514 00:52:16,800 --> 00:52:17,801 Dia masuk. 515 00:52:24,558 --> 00:52:28,562 Ta-da! 516 00:52:44,828 --> 00:52:45,662 Ya! 517 00:52:46,371 --> 00:52:47,205 Ya! 518 00:52:47,873 --> 00:52:48,707 Ya! 519 00:52:50,000 --> 00:52:50,834 Baiklah! 520 00:53:56,650 --> 00:53:57,484 Apa? 521 00:54:05,492 --> 00:54:06,326 Apa itu? 522 00:54:11,915 --> 00:54:12,749 Apa? 523 00:54:14,626 --> 00:54:16,628 Hah? Apa yang dia lakukan? 524 00:54:17,003 --> 00:54:17,837 Hai! 525 00:54:18,672 --> 00:54:20,131 Hei kamu! Apa? 526 00:54:20,590 --> 00:54:23,176 Hei, kenapa kamu melakukan itu? 527 00:54:24,469 --> 00:54:25,470 Kemana dia pergi? 528 00:54:35,021 --> 00:54:36,856 Oke! Temukan dia! 529 00:54:38,858 --> 00:54:40,735 Temukan dia! 530 00:55:41,963 --> 00:55:43,256 Menemukannya. 531 00:55:46,134 --> 00:55:47,010 Menemukannya. 532 00:57:23,064 --> 00:57:25,191 Oh, Tuan Je Ha! 533 00:57:28,111 --> 00:57:29,779 Jadi kamu sedang istirahat ya? 534 00:57:32,031 --> 00:57:33,032 Ya, ya. 535 00:57:33,658 --> 00:57:35,910 Saya keluar untuk berolahraga sebentar. 536 00:57:44,502 --> 00:57:47,630 Aku minta maaf karena tidak mengangkatnya panggilanmu kemarin. 537 00:57:48,465 --> 00:57:50,675 Tidak apa-apa. Hal-hal ini terjadi. 538 00:57:52,302 --> 00:57:53,303 Itu terjadi begitu tiba-tiba. 539 00:57:55,513 --> 00:57:56,514 Hah? 540 00:57:57,599 --> 00:58:01,227 Yah, um, aku bertanya-tanya apakah aku harus mengangkatnya atau tidak. 541 00:58:02,687 --> 00:58:03,730 Dan saya memutuskan untuk tidak melakukannya. 542 00:58:05,398 --> 00:58:08,693 Tapi ini hotline pekerjaan. Seharusnya kamu yang mengangkatnya. 543 00:58:08,776 --> 00:58:09,611 Panas... 544 00:58:11,070 --> 00:58:11,905 garis? 545 00:58:12,197 --> 00:58:13,364 Saluran hotline? 546 00:58:14,699 --> 00:58:17,994 Oke. Saya pasti akan mengambilnya mulai sekarang. 547 00:58:23,625 --> 00:58:25,960 Ngomong-ngomong, aku dengar kamu dulu bekerja di Barcelona. 548 00:58:26,419 --> 00:58:28,796 Ugh, jangan bahas itu! Itu sangat sulit! 549 00:58:29,589 --> 00:58:31,132 Dia ingin menemukan ayahnya yang sialan itu. 550 00:58:34,427 --> 00:58:36,888 -Tidak apa-apa. Tidak perlu menggunakan kata-kata yang sopan. -Benar? 551 00:58:38,681 --> 00:58:42,560 Benar? Ketika seseorang tidak ada, orang bisa bilang "sialan"... 552 00:58:43,978 --> 00:58:44,938 atau apa pun. Ya. 553 00:58:45,563 --> 00:58:48,233 - Jadi bagaimana dengan ayahnya? - Oh. Ayahnya. 554 00:58:48,858 --> 00:58:52,111 Dia melarikan diri berkali-kali, mengatakan bahwa dia akan menemukannya. 555 00:59:00,203 --> 00:59:01,037 Jadi begitu. 556 00:59:13,132 --> 00:59:14,676 -Tapi, um... -Ya? 557 00:59:16,344 --> 00:59:19,847 -Mengapa ayahnya belum pernah mengunjunginya? -Ayahnya? 558 00:59:20,682 --> 00:59:23,351 Dia tidak terlalu tertarik pada putrinya sama sekali. 559 00:59:23,810 --> 00:59:26,688 Sejak saya berada di Spanyol, Saya sudah lapor berkali-kali 560 00:59:26,771 --> 00:59:28,856 mengatakan bahwa Anna sedang mencari ayahnya. 561 00:59:29,566 --> 00:59:31,150 Tapi tidak ada jawaban sampai akhir. 562 00:59:32,026 --> 00:59:34,737 Dan bahkan ketika dia datang ke Madrid untuk perjalanan bisnis, 563 00:59:34,904 --> 00:59:36,948 Saya kira dia akan datang, namun ternyata tidak. 564 00:59:37,532 --> 00:59:41,327 Tapi dia tidak menyadari semua itu dan berniat bertemu ayahnya. 565 00:59:41,411 --> 00:59:45,290 Jadi dia lari dari rumah. Dan kami harus pergi dan mencarinya. 566 00:59:45,915 --> 00:59:47,709 -Pria. -Itu sangat menyedihkan. 567 00:59:48,543 --> 00:59:49,377 Itu benar. 568 00:59:50,044 --> 00:59:52,880 Aku telah menjalani kehidupan yang menyedihkan, kamu tahu! 569 00:59:54,841 --> 00:59:58,678 Inilah aku, menjaga seorang gadis muda. Itulah hidupku saat ini. 570 01:00:02,932 --> 01:00:05,893 Ya, ini J4. Status di sini: normal. 571 01:00:06,728 --> 01:00:07,562 Ya. 572 01:00:09,105 --> 01:00:09,939 Apa? 573 01:00:12,317 --> 01:00:13,151 Dipahami. 574 01:00:14,777 --> 01:00:15,778 Apa itu? 575 01:00:16,446 --> 01:00:19,490 Itu adalah ruang situasi. Mereka bilang kamu tidak bertugas hari ini. 576 01:00:20,241 --> 01:00:21,784 Mereka menyuruhku untuk melindungimu hari ini. 577 01:00:25,997 --> 01:00:26,956 Ya, ketua? 578 01:00:27,498 --> 01:00:28,833 Ya. Sekarang? 579 01:00:31,085 --> 01:00:33,504 Baiklah. Lantai sembilan? Mengerti. 580 01:00:35,173 --> 01:00:37,133 Apakah kamu disuruh datang ke gedung perusahaan? 581 01:00:37,884 --> 01:00:39,093 -Ya. -Ke lantai sembilan? 582 01:00:39,427 --> 01:00:40,428 Ya. 583 01:00:40,970 --> 01:00:42,430 -Astaga. -Apa? 584 01:00:43,931 --> 01:00:47,060 Anda baru saja dipanggil ke Cloud Nine! 585 01:00:47,518 --> 01:00:49,187 -Astaga! -Apa itu Cloud Sembilan? 586 01:00:50,605 --> 01:00:52,565 Tuan Je Ha, kamu... 587 01:00:54,651 --> 01:00:56,819 -Saya di sini untuk mengantar Anda, Tuan. Ayo pergi. -Hai, 588 01:00:57,904 --> 01:00:59,989 -Aku harus ganti baju dulu. -Silakan, Pak. 589 01:01:03,743 --> 01:01:07,789 Wow, dia bahkan dikirimi mobil? Dia benar-benar naik pangkat! 590 01:01:08,081 --> 01:01:09,791 Ya ampun! 591 01:01:14,337 --> 01:01:16,255 -Baiklah kalau begitu. -Silakan duduk di belakang. 592 01:01:17,048 --> 01:01:19,217 -Apa? -Um, silakan duduk di belakang. 593 01:01:19,509 --> 01:01:20,927 Anda bercanda, kan? 594 01:01:21,552 --> 01:01:23,137 -Ayo pergi. -Berangkat sekarang, Pak. 595 01:01:23,221 --> 01:01:24,055 Tentu. 596 01:02:06,639 --> 01:02:07,932 Silakan pindai kartu akses Anda. 597 01:02:19,193 --> 01:02:20,027 Terima kasih. 598 01:02:35,960 --> 01:02:36,836 Aku akan turun. 599 01:03:32,350 --> 01:03:34,018 Apa yang sebenarnya ingin kamu dengar? 600 01:03:34,185 --> 01:03:36,187 Semuanya. Saya mulai berburu sekarang. 601 01:03:36,687 --> 01:03:37,939 Apakah ini alasan yang cukup bagus? 602 01:03:38,815 --> 01:03:40,149 Ayah bukan orang seperti itu. 603 01:03:41,317 --> 01:03:43,194 Itu karena Choi Yoo Jin bersamanya. 604 01:03:43,444 --> 01:03:45,446 Choi Yoo Jin mengetahui semuanya! 605 01:03:45,530 --> 01:03:47,907 Dia akan membunuhmu dan Anna! 606 01:03:47,990 --> 01:03:48,991 Ayah. 607 01:03:50,284 --> 01:03:53,204 Sepertinya aku tersesat. Tolong datang dan jemput aku. 608 01:03:54,789 --> 01:03:55,623 Tidak. 609 01:03:56,541 --> 01:03:57,375 Anna. 610 01:03:57,917 --> 01:03:58,751 Tidak. 611 01:04:00,378 --> 01:04:02,380 Terjemahan Subtitle oleh